Cerita JUHA Berpidato Versi Bahasa Arab

Assalamu'alaikum Wr. Wb

جحا يخطب
Juha berpidato

فى احد الايام وقف جحا ليخطب فى الناس
Pada suatu hari, Juha berdiri didepan para kaum untuk berpidato
فقال لهم : هل تعرفون ما ساقول لكم ؟
Kemudian Juha berkata kepada para kaum : Apakah kalian tahu apa yang akan saya ucapkan kepada kalian??
فقال الناس : لا نحن لا نعرف
Kemudian berkatalah para kaum : Tidak, kami tidak tahu
فقال لهم جحا : إذن انتم جاهلون,‎ ‎وانا لا اتكلم مع الجاهلين ; وتركهم وانصرف
Kemudian juha berkata kepada mereka : kalau begitu kalian orang-orang bodoh, dan saya tidak mau berbicara bersama orang-orang bodoh, dan Juha meninggalkan mereka, dan berpisah.
وبعد ايام عاد جحا وقال للناس : هل تعرفون ماذا ساقول لكم ؟
Dan setelah beberapa hari, juha kembali lagi, dan berkata kepada para kaum : apakah kalian tahu apa yang saya akan katakan kepada kalian??
فقالوا : نعم نحن نعرف
Mereka berkata : iya, kami tahu
فقال جحا لهم : مادمتم عارفين فلا داعي لان احدثكم عن شيئ ; فتركهم وانصرف
Berkatalah juha kepada mereka : kalian masih tahu / mengerti, maka tidak ada alasan untuk berbicara apapun kepada kalian, maka juga meninggalkan mereka dan berpisah.
وبعد أيام رجع جحا
Beberapa hari kemudian, Juha kembali (kepada para kaum)
وقال لهم : هل تعرفون ماذا ساقول لكم ؟
Dan berkatalah Juha : apakah kalian tahu apa yang akan saya katakan kepada kalian??
فقال نصفهم : نعم نحن نعرف
Maka berkatalah sebagian dari mereka : iya, kami tau.
وقال نصفهم : لا نحن لا نعرف
Dan berkata sebagian yang lain dari mereka : tidak, kami tidak tahu.
فقال جحا : نصفكم عارفون و نصفكم جاهلون , وفى هذه الحالة العارفون يخبرون الجاهلين !!!
وتركهم وانصرف
Kemudian juha berkata : sebagian dari kalian pintar dan sebagian dari kalian orang-orang yang bodoh. Dan pada keadaan seperti ini, yang pintar mengajari yang bodoh.. Kemudian juha meninggalkan mereka dan berpisah.. :-)

Wassalamu'alaikum Wr. Wb